WhatsApp 自動翻譯怎麼設定？電腦版即時翻譯教學

做外貿、跨境電商或者接待海外客戶，最費時間的往往不是談生意，而是來回複製貼上翻譯：把客戶的訊息複製到翻譯網站，再把譯文貼回 WhatsApp。客戶一多、號碼一多，根本忙不過來。

簡短回答：WhatsApp 本身沒有自動翻譯功能。在電腦上用 GlotChat 開啟你的 WhatsApp 帳號，收到的訊息會自動在原文下方顯示中文翻譯；你用中文輸入，按 Enter 前就能看到譯文，確認後發出。

GlotChat 的介面目前是簡體中文和英文，下文的按鈕名稱以繁體字顯示。

第 1 步：安裝 GlotChat，開始免費試用

下載 GlotChat Windows 版（支援 Windows 10 / 11），安裝後開啟，點選 「開始 3 天免費試用」。試用包含全部功能，無需付款、無需信用卡。

第 2 步：新增 WhatsApp 帳號

點選 「新增帳號」：

• 名稱：比如「店鋪 1」「中東客戶」「業務員小王」。
• 我使用的語言：選 中文。
• 客戶使用的語言：選 「自動檢測（推薦）」——每個聊天會自動識別客戶說的語言。

然後點選 「新增並連線 WhatsApp」。

第 3 步：用手機掃碼連結

螢幕上會出現 WhatsApp 的 QR Code。在手機上開啟 WhatsApp：

• Android：右上角 ⋮ → 已連結的裝置 → 連結裝置
• iPhone：設定 → 已連結的裝置 → 連結裝置

掃碼後，這個號碼就在電腦上執行了，之後手機不用一直開著。有多個號碼就重複第 2、3 步，每個號碼都在自己獨立的空間裡，互不影響。

第 4 步：下載語言包（只需一次）

開啟 「語言」 頁面。介面是中文時，GlotChat 會提示 「請先下載中文」——先下載中文，再下載你的客戶常用的語言，比如阿拉伯語、西班牙語、俄語、葡萄牙語。英語已內建。

每個語言包約 100–150 MB，下載一次後完全離線翻譯：聊天內容不會傳送到任何翻譯網站，客戶資料更安全。已下載的任意兩種語言之間都能互相翻譯。

第 5 步：收到的訊息自動翻成中文

開啟任意聊天，客戶的每條訊息下方都會自動出現中文翻譯，並標註原來的語言（例如 🌐 AR）。往上翻看歷史訊息也一樣。某條訊息沒有自動翻譯時，點它下方的 「🌐 翻譯」 即可。

第 6 步：用中文回覆，客戶收到他的語言

像平時一樣在輸入框裡寫中文，按 Enter。GlotChat 有三種傳送方式（在 帳號設定 → 傳送 中切換，聊天視窗上方也能一鍵切換）：

客戶只會收到他自己語言的訊息。需要的話，還可以設定「同時傳送原文」。

語音和圖片也能翻譯

• 語音訊息：點選語音下方的 「🎤 轉文字」，先轉成文字再翻譯成中文。客戶發來的西班牙語、阿拉伯語語音，一眼看懂。
• 圖片中的文字：價格表、截圖、單據，點選 「🔤 識別文字」，識別圖片裡的文字並翻譯。

語音和圖片同樣在你的電腦上離線處理，不會上傳。

提高效率的 3 個小技巧

• 快捷回覆：在輸入框輸入 「/」 調出常用回覆（報價、發貨時間、付款方式），同樣會自動翻譯成客戶的語言。
• 給客戶固定語言：如果自動識別不準（比如很短的訊息），點選聊天上方的語言按鈕，給這個客戶固定一種語言。
• 多個號碼一個視窗：所有號碼在左側列表，Ctrl+1…9 快速切換，每個號碼的通知都標明是哪個帳號。

想馬上試試？免費下載 GlotChat，試用 3 天。